※ 학생들이 레이놀즈(이눌서) 선교사의 생애와 사료를 바탕으로 재구성한 가상 인터뷰입니다. 실제 발언 기록이 아닙니다.
- Q1.선교사님, 소개를 부탁드립니다.
- 안녕하십니까. 미국에서는 윌리엄 데이비스 레이놀즈라 불렸지만, 저는 이렇게 소개하곤 했습니다—전주 이씨 이눌서입니다. 사람들이 지어 준 그 이름이, 이내 제 본래 이름보다 더 저다워졌습니다.
- Q2.원래 꿈은 무엇이었고, 어떻게 조선까지 오게 되셨나요?
- 본래 저는 언어학자가 되고 싶었습니다. 존스홉킨스에서 헬라어와 라틴어를 공부하며 평생 책상 앞에서 살 줄 알았지요. 그런데 아버지의 사업이 무너지며 그 꿈을 내려놓아야 했습니다. 1891년 신학교에서 언더우드 선교사의 강연을 들었습니다. 복음을 한 번도 들어보지 못한 백성이 있다는 이야기가 제 마음을 사로잡았습니다. 이듬해 1892년, 저는 아내와 함께 조선으로 가는 배에 올랐습니다.
- Q3.가장 힘들었던 일은 무엇이었습니까?
- 가장 큰 어려움은 언어였습니다. 남의 말을 알아듣지도, 제 뜻을 전하지도 못하는 외로움은 말로 다 하기 어렵습니다. 저는 어디를 가든 수첩을 들고 다니며 새로 들은 낱말을 적었습니다. 처음으로 누군가 한국어로 말을 걸어왔을 때 단어를 더듬지 않고 대답한 순간, 비로소 제가 이곳에 속하기 시작했음을 알았습니다.
- Q4.동료를 잃는 아픔도 겪으셨지요.
- 1908년, 저와 함께 처음 조선에 온 친구 전킨이 폐렴으로 갑자기 세상을 떠났습니다. 제가 겪은 가장 힘든 일이었습니다.
- Q5.조선에서 어떤 사역들을 하셨나요?
- 전주에서는 교회를 세우고 학교를 시작했습니다. 뒤에는 평양의 신학교에서 장차 목사가 될 이들을 가르쳤습니다.
- Q6.가장 오래 바친 일은 성경 번역이었다고 들었습니다.
- 그렇습니다. 예레미야서를 제외한 구약의 거의 모든 책이 제 손을 거쳤습니다. 더디고 힘든 일이었지만, 사람들이 하나님의 말씀을 더 또렷이 이해할 수 있다면 그 한 시간 한 시간이 값졌습니다.
- Q7.삶을 돌아보실 때 가장 먼저 떠오르는 것은 무엇입니까?
- 제 삶을 돌아볼 때, 저는 우리가 세운 교회나 연 학교, 옮긴 성경의 페이지를 먼저 떠올리지 않습니다. 하나님께서 사랑하게 하신 ‘사람들’을 먼저 생각합니다.
- Q8.후대에 남기고 싶은 기도가 있다면요.
- 두려워하던 젊은이를 붙드시어 사랑할 백성을 주시고, 평생 바칠 일을 주신 분은 하나님이셨습니다. 다음 세대마다 그리스도 안에 있는 소망을 알게 되기를 기도합니다.